Every summer, they descend on Simon's Town, South Africa.

每年夏天，它们非西蒙镇。

It too represents just over a third of South Africa's GDP.

它占了非三分之一以上的GDP。

Once South Africa suffers from drought.

非曾遭遇干旱。

South Africa is a major destination for international brands and also has its own burgeoning industries.

非是国际品牌的重要出口市场，本国也拥有新兴的产业。

He made the choice not to be bitter, and worked hard as South Africa's first black president to establish harmony and helped society reconcile its conflicted past.

他没有抱怨，作为非的第一位黑人总统，他努力奋斗，致力于创建和谐国家，促进社会化解以往的矛盾。

According to researchers, in China and South Africa, traffic deaths have been falling since 2000, and in India since 2012, and the Philippines reached its peak four years ago.

研究人员称，在中国和非，自 2000 年以，交通死亡人数一直在下降，在印，自 2012 年以也在下降，而菲律宾也在四年前达了高峰。

Today, BRIC is now BRICS thanks to the inclusion of South Africa in 2010.

随着2010年非的加入，“金砖四国”已经演变成了“金砖五国”。

You grew up in South Africa and then moved to the US to pursue comedy.

你在非长大，然后搬美国追求喜剧事业。

But they discover a fact that shouldn't have surprised them in the Boer War in South Africa.

但他们在非的布尔战争中发现一个不争的事实。

Jacob Zuma, a former president of South Africa, was taken into custody for contempt of court.

非前总统雅各布·祖玛因藐视法庭罪被拘留。

The seas off the Cape in South Africa have this magic recipe and are hugely productive.

非好望角外的海域就有这的魔力，而且产量还非常高。

Unless we really pick up our efforts to conserve what we have left, South Africa's once bountiful shores are becoming more and more empty by the day.

除非我们付出努力保护现有的生物，否则非那昔日富饶的海岸将会日渐贫瘠。

Both avid travelers, the couple have vacationed in Iceland, South Africa and Italy, with more trips to come.

这对夫妇都是狂热的旅行者，他们在冰岛、非和意大利假，未还会有更多的旅行。

I remember my own lifelong commitment made in South Africa in 1947, at the age of 21.

我回忆起了1947年，我21岁时，在非郑重许下的一生的诺言。

He is a Nobel Peace Prize laureate and veteran of South Africa's struggle against white minority rule.

他是诺贝尔和平奖获得者，也是非反对少数白人民族统治斗争的老兵。

Tears are being shed around the world today as South Africa mourns the death of Nelson Mandela.

今天，全世界都为哀悼纳尔逊·曼德拉的逝世而流泪。

South Africa has also made its own move to boost trade by becoming the newest member of BRICS, a group of emerging economies comprising Brazil, Russia, India, and China.

非还通过加入金砖四国组织以此促进贸易的发展，该组织由巴西、俄罗斯、印和中国这些新兴经济体组成的。

They were expecting a valuable parcel of diamonds from South Africa.

他们正期待从非的一个装着钻石的贵重包裹。

Brazil and South Africa also merit concerns, if not as severe as the other three.

巴西和非也值得关注，如果情况不像其他三个那么严重的话。

Jacobus Jonker was a diamond prospector in South Africa. He never really had much luck, and the longer he prospected, the less he believed in ever making his fortune.

雅克布·杨克是非的一位钻石勘探家。他的运气一直都不好。勘探的时间越长，他越不相信自己有一天会发财。